Från den tidpunkten, har vi 30 minuter på oss att stänga av strömmen...
..annars kvävs han.
Så fort strömmen är av, stängs ingången till valvet
och hissen av i två minuter. Det är då vi kör igång.
Du är i mitten av rummet, tre meter från allt annat.
Du måste ta dig till dörren utan att röra golvet.
Vad gör du?
-Tio på att han missar. -Tjugo.
Fönster eller mittgång grabbar?
Ja, vi har stora problem.
***
-Förstår du? -Jag förklarar senare.
De är så korkade att de blåste deras backup gitter en efter en.
Basher, vad hände?
Dom gjorde det jag skulle ha gjort men av misstag.
Nu känner dom till deras svaghet, och fixar det.
Som om vi inte tänker göra det här jobbet i Reno, så är vi i Berney.
Barney Rubble. Problem.
-Vi kan ju alltid.. -Tills imorgon?
Vänta ett ögonblick. Vi kan använda en pinch.
Vad är en pinch?
En apparat som orsakar hjärtstillestånd på bredbands kretsar.
Bättre ändå, en pinch är en bomb fast utan bomben.
När ett kärnvapen detonerar, så orsakar dess elektromagnetiska puls
strömavbrott överallt inom dess tryckvågsradie.
Det brukar inte ha någon effekt då ett kärnvapen förstör allt.
En pinch genererar en . liknande elektromagnetisk puls
utan totalförstörelse och död. Istället för Hiroshima får du
1800-talet. -Hur länge?
30 sekunder.
Kan en pinch slå ut strömmen i en hel stad?
-Som, till exempel.. -Las Vegas?
Ja, det tror jag.
Det finns bara en pinch som är tillräckligt stor.
Var?
Kom igen. Yen, Basher, kom igen.
Vart ska du?
-Jag kommer med. -Nej.
Nej, nej, nej. Lämna mig inte med de här grabbarna.
Starta.
-Jag har en. -Tänker du på en?
-Nej jag har inte tänkt på någon. -Du tänker på en.
Nej, jag är klar. Jag har det.
-Är du en man? -Ja. 19.
-Lever du?-Ja. 18.
-Evel Knievel . -Fan!
-Rör mig inte. -Jag har inte gjort det.
-Du har handen i mitt ansikte. -Det är den inte.
Rör jag dig? -Du har handen i mitt ansikte.
-Flytta på dig. -Jag rörde dig inte.
-Du rörde mig precis nu. -Du gjorde så att jag rörde dig.
Det här är din sida. Det här är din sida.
Flytta dig. Flytta dig.
Jag behöver fixa bilbatterier...
Var är Linus? Var är Linus?
-Där är han. -Kolla in den idioten.
Ska någon hjälpa honom?
Det är en lysande ide, Albert. Ska alla åka dit.
Backa.
Släpp in honom.
Din dumma idiot!
-Om jag säger stanna, så stannar du. -Uppfattat.
Om du tappar koncentrationen i en sekund, så skadas någon!
Jag fattar.
Var är de?
Det är vad jag vill veta. Var fan är de?
-Dom kommer. -"Dom kommer." Idiot!
Haft en trevlig resa?
Vi har ett problem.
Du har blivit röd-flaggad.
Det betyder att så fort du sätter foten på kasinot, så spanar dom in dig.
Som hökar. Hökar med videokameror.
Det är ett problem.
-Saul, stäng av den där. -När jag är klar...
-Saul! -Den är av!
Någon ide hur det här kommer sig?
-Nej. -Kom igen.
Han har jagat Benedicts tjej. Dom hade en diskussion två kvällar sen.
-Jag skuggade dig. -Vem bad dig göra det?
Jag. Jag var orolig för att du inte kunde lämna Tess ensam.
-Tess? -Min fru.
-Ex-fru. -Är Tess här?
Jag är ledsen. Jag visste inte att du skulle ta illa vid dig, men det gjorde du.
-Du är ute, Danny. -Är han ute?
Antingen det eller så lägger vi ned allting. Hans involvering riskerar allting.
-Det är inte ditt beslut.
-Du satte henne före oss och gjorde det mitt beslut.
Det här är mitt jobb.
Inte längre.
Han kan inte bara vara ute. Vem ska öppna valvet?
Grabben, är du redo?
Jag kan göra det.
Bra. Hitta de andra. Meddela dom om ändringarna i planen.
Ridån går upp vid sju.
Är Tess med Benedict? Hon är för lång för honom.
Ja, Nej.
Väldigt mycket nej.
Informera då Mr. Levin att det är
lika bra att han tittar på matchen hemma på TV.
Han har säkert HBO. Det var allt.
Hej.
Vad tänkte du på?
Dig.
Vad ska du ha händerna?
Inte bra.
Rör inte slipsen. Titta på mig.
Jag ställer en fråga. Du måste tänka på svaret. Var tittar du?
Nej. Fel. Tittar du ner vet dom att du ljuger.
Upp, så vet du inte sanningen.
Använd inte sju ord om fyra räcker.
Var specifik, men inte för mycket. Var rolig, men få honom inte att skratta.
Han måste gilla dig, sen glömma dig när du har gått.
Och för guds skull, vad du än gör, aldrig...
Russ! Kan du kolla in det här?
Ok.
Saul?
Det är dax.
Ok.
Då kör vi.
Det ä ren perfekt molnfri kväll i Las Vegas
med en förväntansfull publik av kändisar och sport fans
samlas på MGM Grand. Två av världen bästa tungviktsboxare
förbereder sig att mötas efter åtta månaders munhuggning.
Mr. Zerga?
Mr. Benedict.
-Jag är mycket upptagen. Är vi i tid? -Jag har ingen orsak att tro något annat.
Min kurir är här om ett ögonblick.
18. Blackjack!
Hitta Mr Walsh. Berätta att Mr Ocean är vid dom västra borden.
Jag kan inte ha privat säkerhets- personal i kasinots innandöme.
Självklart inte.
Saul! Saul Bloom, är det du?
Saul! Saul, det är jag! Bucky Buchanan!
Kommer du ihåg? Från Saratoga!
Mikael. Vladimir.
Hey! Hey, Saul! Saul !
Jag har aldrig gillat metall direkt mot huden.
Lyft upp dom, är du snäll.
Jag bekräftar att din portfölj inte innehåller något farligt eller olagligt.
Jag går med på att ta nämnda portfölj och bevara den i mitt valv
i 24 timmar.
-Jag kan inte tillåta att du går in i valvet. -Varför inte?
Försäkring, för det första. Säkerhet.
Och, sist men inte minst, jag litar inte på dig.
Ursäkta mig.
Jag satte två gubbar på Ocean. Han är i Keno baren nu.
Mr. Zerga, det här är min kasino chef, Mr Walsh.
Han kommer att placera din portfölj i valvet medan ni tittar på.
Det är mina villkor. Ja eller nej?
Du ger mig inget val.
Djupa andetag. Du grejar det här.
-Tack. -Inga problem. Du är en naturbegåvning.
Gör inte bort dig bara.
-Vem ska ha maten? -Här.
Är du redo?
Det här är vår säkerhetscenteral, här övervakar vi kasinot och valvet.
Du kan se din portfölj här.
Låt inte mig uppehålla dig.
-Mr. Zerga. -Mr. Benedict.
Linus, din tur.
Jag har honom.
Mr. Benedict.
Sheldon Willis, Nevadas spel kommision.
Jag skulle behöva två minuter av din tid.
-Allt för NGC. -Tack.
Gör du mig sällskap till bås fem?
-När gör du insättningen? -När du ger signal.
Vad ser vi ut som, ett par fullkomliga idioter?
Hur känns det där? Är du ok.
Vill du ha något att läsa? En tidning?
Allright. Räkna ner.
Trettio minuter av andingstid startar nu.
Vi fick reda på det här idag.
Tydligen har han ett straffregister längre än min...
Den är lång.
Om han är den han uppger sig för.
Har du jobbat för kommissionen länge?
-Ungefär 18 månader. -Känner du Hal Lindley?
Arbetat med honom?
Inte sen han dog förra året.
Ramon Escalante? Sheldon Willis, Nevadas Spel Kommision.
Vad är det som pågår?
-Det har kommit till vår kännedom... -Vi bör inte pratas vid på golvet.
Charlie.
Tack.
Nej, jag vill att du går härifrån. -Bara ett ögonblick.
-Jag har fått nog. Jag vill att du försvinner. -Tess, kom här.
Du har något på gång.
Säg inte att du är här för min skull. Du är här för ett jobb, eller?
Det spelar ingen roll vad det är, du får mig aldrig tillbaka.
Tess, jag kom bara för att säga adjö.
Adjö.
Var snäll nu.
-Mr Ocean. -Mr. Benedict vill träffa dig.
Det trodde jag nog.
God eftermiddag, Mr. Escalante. Eller ska jag kalla dig Mr. Catton?
Du är Frank Catton, från Tropicana, Desert Inn
och staten New Yorks fängelse system, eller?
Jag tolkar din tystnad som att du inte motsäger det.
Mr. Benedict, du har anställt en tidigare fängelsekund. Som du vet...
Jävla rasist.
-Ursäkta mig? -Du hörde.
En svart man får inte tjäna en anständig lön?
-Vill du slänga ut mig på gatan. -Jag sköter mitt jobb.
Vill du att jag ska ställa mig på bordet och dansa?
Putsa dina skor? Le?
Jag kommer i alla fall inte dela ut några kort. Ni borde kanske kalla det för whitejack!
Jag vet inte vad jag ska säga. Ras har ingenting med det här att göra.
-Visst. -Vilken hemsk sak att påstå!
Du, av alla människor vet att NGC alltid har stött anställning av färgde...
-Nej! Jag menade inte så! -Okej. Kom igen, sätt dig ner.
-Sätt dig ner. -Det är bäst att du pratar med honom.
-Han fattar. -Sätt dig ner.
Virgil. Turk. Leverera paketet.
-Var är ditt kort? -Jag har tappat det.
-Menar du allvar? -Jag är så korkad.
-Du är så korkad! Vet du det? -Hallå!
Tror du att det hjälper att kalla någon som är upprörd för namn?
-Hallå! Kan ni dämpa er. -Förlåt. Förlåt.
-Var kom den här ifrån? -Storspelarnas rum.
-Det är Mr. Benedicts grejer. -Joe ta in den här.
-Räknerummet? -Nej till valvet.
Benedicts pengar läggs i valvet.
Kom ihåg passerkortet nästa gång, så slipper vi problem.
Du! Håll hissen.
-Där är din portfölj, Mr. Zerga. -Underbart.
Min tur.
Ge Basher startsignal.
Bash, hur går det?
-Bash -Ta det lugnt. Du behöver inte skrika.
-Hur går det? -Jag är snart där.
Kom igen, om igen.
Mr. Walsh, se till att den här mannen lämnar lokalen.
Sätt inte foten på mitt kasino igen.
Herrn?
-Rasist! -Oh herre gud!
Hoppsan, jag glömde min sökare. Ledsen.
-Hittar du tillbaka? -Ja.
Bra.
Okej. Ha det så trevligt på matchen.
Ledsen!
Hur mycket längre dröjer Mr Benedict, tror du?
Inge kameror i det här rummet va?
Igen ska väl se vad som försiggår här inne.
Kommer han?
Vi lämnar er, så att ni två kan prata igenom lite grejer.
Jag hade inte träffat min fru på tre veckor, så jag bestämde mig för att ringa henne.
"Jag älskar dig, du älskar mig" "Jag saknar dig, du saknar mig."
Det gick bra, ända tills jag skulle gå på ett party...
Jag kommer dit vi 13:00. Hon hade väntat sen 11:00
så hon var alldeles galen. Så jag säger, "Vad hade du väntat dig?
Vad tror du det är som pågår? Det här är ingen kör övning."
Oh, fan.
Är du nöjd, Mr Zerga?
Jag är mycket nöjd.
-Mår du bra? -Jag mår bra. Jag mår bra.
Allright.
Jesus!
Bruiser!
-Inte förrän senare. -Sorry Danny, jag glömde.
Det är ok.
-Hur mår frugan? -Gravid igen.
Sånt händer. Då sätter vi igång. Kom här.
-Du är alldeles strax där, Linus. -Vem är den där killen?
-Jag har en inkräktare i den västra korridoren. -Mr. Zerga!
-Ring en doktor! Mr. Zerga! -Lägg den här under hans huvud.
Går över till video nu.
...till "Eye in the Sky" så fort som möjligt.
Vi har en sjuk kille som verkar vara medvetslös.
Oh, Jesus!
-Trodde du verkligen att jag bara skulle titta på? -Du litade inte på mig?
Jag gör det nu.
Kom igen.
Har någon ringt efter en doktor?
-Hur hamnade du här? -Jag var tvungen att ge en vän två miljoner.
Rusty då? Erat gräl? Jag menar, vad var det om?
Kom igen. Varför inte säga som det är? -Varför låta mig göra allt det här?
Vad är det för kul med det? Kom igen nu.
Kom igen! Andas!
Andas för fan! Andas!
Jag är ledsen. Han är död.
-Jag sa åt dig att skynda på. -Gör inte det.
Sa jag inte åt dig att skynda på?
Kom igen, ställ dig upp!
Har du fått nog?
-Dom här grejerna kommer att hålla, eller? -Dom borde det.
Livingston, vi är redo.
-Livingston, vi är redo. -Basher, vi är redo.
Vänta en minut, chefen.
Vi har inte en minut. Yen kommer att kvävas.
Då kanske du kan sluta att störa mig då, okej?
Allright, bryt dom.
Kör.
Fan!
Skär av den.
Hallå!
Parkett sex, bord fem. Givaren har problem.
Ta din jacka. Ta din jacka.
Titta, det här är vansinne! Vad...?
Inte än, Inte än.
Kör.
-Tror du Yen kom ut ok? -Han är säkert ok.
Hur går det för oss?
Ok, gissar jag.
Det finns en 50-kilos kines med $160 miljoner bakom den här dörren.
-Låt oss släppa ut honom. -Ja.
Tio på att han kortsluter den. .-Inga vad.
Försök igen.
Okej.
Hej. Var är vi, grabbar?
-Ben och golv sensorer.
NU kör vi.
Räknar ner från 20. Nu.
Tjugo...
-Spräng inte dörren. Hör ni mig? .Tio
nio, åtta...
-Pinchen kanske förstörde hans hörlur. -Spräng inte dörren!
...två, ett.
Det är fel?
Någonting...
Kollade du batterierna?
Tappar du koncentrationen för en sekund i den här branschen...
Jag vet, någon blir skadad. Du hör väl inte Yen klaga.
Yen?
Var fan har du varit?
-Förlåt. Förlåt.
Det där är det sexigaste jag någonsin sett.
Rusty, din tur.
-Tänker du svara på det där? -Jag har ingen mobiltelefon.
Det här är inte min.
Kolla vem det är.
-Hallå? -Kan jag få prata med Mr. Benedict?
Det är till dig.
-Vem fan är du? -Jag är killen som rånar dig.
-Vad är det som händer i valvet? -Ingenting, Allt är normalt.
Visa mig.
-Jag är rädd att du har fel. -Tittar du på monitorerna?
Okej, fortsätt med det.
I den här stan, kan turen vända väldigt fort.
Ta reda på hur mycket pengar det finns där nere.
Ja.
Tess?
Du kanske skulle...
Jag kanske skulle vadå?
Det kanske skulle vara bra om du inte var här just nu.
Allright, du har visat vad som gäller.
Du bröt dig in i mitt valv. Gratulerar. Du är en död man.
-Kanske. -Kanske?.
Får jag fråga hur du har tänkt dig att komma ut?
Tror du jag låter dig ta mina pengar och bara gå ut genom dörrarna?
-Nej, du ska bära ut dom åt oss. -Varför skulle jag göra det?
Titta på monitorn.
Som din säkerhetschef troligen rapporterar, har du lite över $160 miljoner
i valvet ikväll. Vi packer bara ihop hälften av det.
Den andra halvan lämnar vi, försåtminerad, som gisslan.
Då låter oss gå med $80 miljoner, och du behåller resten.
Om du försöker stoppa oss, spränger vi alla pengar.
Du kan förlora $80 i hemlighet, eller förlora $160 miljoner offentligt.
Du bestämmer. Hej.
Ring.
911 Nödfall mottagning.
-Var är Danny? -Han är okej. Han är i god form.
-Han vill att du går upp och tittar på TV. -Vill han?
Vi har tre män på sprängämnen som har tagit över kontrollen av vårat valv.
-Okej. Det är bra, Tess.
-Vi har en överenskommelse. -Jag lovar.
Fantastiskt. Så har gör du.
Killarna i valvet lägger sex väskor i hissen.
Den åker upp till kasinots innandöme.
Tre av dina vakter bär väskorna ut från kasinot.
Om det tar mer än 20 sekunder att nå dörrarna, eller om väskorna byts ut
spränger vi alla pengar.
-Han är i kasinot vid borden. -Självklart är jag i kasinot.
Jag bor på ditt hotell. Jag har två saker att säga dig: mini bar
Så fort vakterna är på kasino golvet
kör en vit van upp framför kasinot. Dina vakter lastar in där bak.
Om någon kommer i närheten av förardörren, spränger vi alltihop.
När jag får höra att vanen har åkt och pengarna är i säkerhet, sticker mina grabbar.
När dom är i säkerhet, får du tillbaka ditt valv.
Insatsstyrkan är här.
Allright.
Jag har gått med på allt du har begärt. Tycker du inte?
Det tycker jag.
Bra. För nu har jag en egen.
Fly och håll dig undan. Fly och håll dig undan.
Om du åker dit när du köper en $100.000 sportbil i Newport Beach
blir jag besviken. Jag vill att mitt folk ska hitta dig,
och när dom gör det
och det kommer dom, kommer vi inte lämna över dig till polisen.
Så, mitt råd till dig är: fly och håll dig undan.
Det är allt jag begär.
Mr. Benedict, våra killar säger att vanen är på väg till McCarran Airport.
Få alla på plats, jag vill ha tillbaka mitt valv innan vanen kommer fram.
Mörkerglasögon på. Förbered för att bryta strömmen.
Klar.
Bryter strömmen nu.
Kom igen.
Framme vid hissdörrarna nu.
Vi har två vakter här, bundna, medvetslösa.
Vänta lite.
Killar! Killar! Det är någon här!
-Skjut honom, nu!-Jag har honom!
-Ljus! Vi behöver ström nu! -Sätt på strömmen.
Vad är det som händer? Berätta.
Det verkar som om en bomb har detonerat.
Fortsätt leta efter överlevande.
Säg åt dom att ta hand om vanen.
Och ta reda på hur fan dom kom in i mina system.
Ja.
Kom ut ur bilen nu. Nu!
Däcken. Däcken.
Vi hittar inga misstänkta.
Vi kan inte heller komma på hur dom kom in eller hur dom tog sig ut.
-Ta ut dina män. -Får jag föreslå..
Nu.
Det är ditt valv. Blå grupp, ut!
Walsh, hur går det med vanen?
Jag ska bara prova en sak...
Det är ingen i bilen.
-Ursäkta. Ville ni komma in? -Sluta larva dig.
Kom igen nu.
Mr. Benedict. Vi har vanen.
Och?
Dom säger att det inte fanns några pengar i väskorna.
Vad menar du?
Dom säger att väskorna var fyllda med reklam. För horor.
Walsh?
Spola tillbaka bandet från rånet.
Ja, Jag tittar på bandet nu.
Står det "Bellagio" på valvgolvet.
Nej, det gör det inte. Jag förstår inte.
Vi installerade det i Tisdags.
Bilderna vi såg av männen som rånade oss var inspelade.
Va?
Det var riggat. Någon hade gjort en kopia av mitt valv.
Vad vi såg på monitorerna hände inte på riktigt.
Jag förstår inte. Vad hände med alla pengar?
Ring!
-Mörkerglasögon på. -Klart.
Förbered för att bryta strömmen.
Framme vi hissdörrarna nu.
Vi har två vakter, bundna, medvetslösa.
Vänta lite.
Killar! Killar! Det är någon här!
Skjut honom, nu! -Jag har honom!
Öppna dörren.
Hej, Benedict. Hur går den andra matchen?
Lyft upp honom.
Har du något med det här att göra?
Med vadå?
Jag frågar dig en gång till.
Har du något med det här att göra?
Benedict, jag har inte en aning om vad du pratar om.
Okej.
Du kan gå.
Visa honom vägen ut.
-Hallå. -Ratta in kanal 88.
Vem är det?
Vad hände Benedict? Har du blivit rånad?
Stopp.
Jag ger dig en sista chans.
Var är mina pengar?
Om jag säger att du kan få dina pengar tillbaka
om du ger bort Tess?
Vad skulle du säga?
Jag skulle säga ja.
Allright.
Jag känner en kille. Vi satt inne tillsammans.
Om någon rånar någon i västra USA, vet han om det.
Ge mig 72 timmar, så hittar jag den som tog dina pengar.
Du känner en kille.
Kontakta polisen. Han byter säker mot sin frigivning.
Ja.
Tess.
Du av alla människor borde veta, Terry.
På dina hotell, är det alltid någon som tittar.
Vänta!
Vänta, det där är min man!
-Danny. -Tess, vad var det jag sa
jag visste vad jag gjorde.
Inte jag.
Allright, nu går vi.
Hur länge blir du borta?
Omkring tre till sex månader, skulle jag gissa.
Jag hoppas att du var brudgummen.
Ted Nugent ringde, han vill ha tillbaka sin skjorta.
Tretton miljoner och du kör den här skrothögen för att hämta mig?
Jag blåste allt på kostymen.
-Var är de? -Bakre raden, silver sedan, klockan tio.
Jag hämtade dina personliga saker. Hoppas att det var okej.
Jag är inte säker på om det här tillhör mig.
-Hej. -Hej.
Vi måste fixa en tjej till Rusty.
Det finns ett kvinnofängelse ner för gatan.
Du sa att du hade sålt den här.
Det sa jag.
Lögnare.
Tjuv.